Tolk løn, 2025-tal
Hvad tjener en tolk?
En tolk tjener typisk 44.600 kr. om måneden før skat, heraf ca. 5.300 kr. i pension. De fleste ligger mellem 34.700 og 58.300 kr.
- i timen
- 278 kr.
- om året
- 534.600 kr.
- fuldtidsansatte
- 533
Tallet dækker hele gruppen "Translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde" i Danmarks Statistiks lønstatistik, som også rummer andre job end tolk.
Løn før skat inkl. pension og tillæg, ved fuld tid. Pensionen er både arbejdsgiverens og dit eget bidrag samt ATP. Beløbene for pension er omtrentlige, fordi de er regnet ud fra gennemsnittet for faget. Opdateret 29.09.2026. Kilde: egne beregninger baseret på tal fra Danmarks Statistik.
- Heraf pension
- ca. 5.300 kr.
- Løn uden pension
- ca. 39.300 kr.
En fjerdedel tjener mindre
Typisk løn
En fjerdedel tjener mere
Er din løn som tolk god?
Skriv din løn før skat, og se hvor du ligger blandt landets tolke. Du vælger selv, om pensionen skal tælle med.
Skriv din løn før skat uden pension. Arbejdsgiverens pensionsbidrag skal ikke med. Bliver der også trukket et pensionsbidrag fra din egen løn, så træk det fra.
Du tjener ca. 2.300 kr. mindre end en typisk tolk
Du ligger i det spænd, de fleste ligger i: mellem ca. 30.600 og 51.400 kr.
typisk
Alle beløb her er før skat og uden pension. De er omtrentlige, fordi pensionen er regnet ud fra gennemsnittet for faget. Til sammenligning er den typiske løn for alle lønmodtagere i Danmark ca. 42.100 kr.
Sådan har lønnen for tolke udviklet sig
Se tabel med alle år
| År | Typisk løn | En fjerdedel tjener under | En fjerdedel tjener over | Fuldtidsansatte |
|---|---|---|---|---|
| 2025 | 44.600 kr. | 34.700 kr. | 58.300 kr. | 533 |
| 2024 | 45.000 kr. | 35.600 kr. | 55.900 kr. | 583 |
| 2023 | 47.900 kr. | 36.500 kr. | 54.500 kr. | 751 |
| 2022 | 46.300 kr. | 35.900 kr. | 53.400 kr. | 754 |
| 2021 | 46.300 kr. | 37.200 kr. | 52.700 kr. | 728 |
| 2020 | 43.600 kr. | 34.200 kr. | 51.400 kr. | 766 |
| 2019 | 39.300 kr. | 31.700 kr. | 49.500 kr. | 880 |
| 2018 | 39.500 kr. | 32.600 kr. | 48.700 kr. | 897 |
| 2017 | 38.100 kr. | 31.600 kr. | 47.100 kr. | 855 |
| 2016 | 37.800 kr. | 31.600 kr. | 45.800 kr. | 855 |
| 2015 | 36.900 kr. | 31.800 kr. | 45.400 kr. | 817 |
| 2014 | 36.300 kr. | 31.600 kr. | 43.900 kr. | 757 |
| 2013 | 36.100 kr. | 31.100 kr. | 44.400 kr. | 724 |
siden 2013. Det er en stigning på 24 %.
fra 2024 til 2025. Det er et fald på 1 %.
Tallene er ikke korrigeret for prisstigninger.
Hvad består lønnen som tolk af?
Grundløn er 84,7 % af lønnen, og pension er 11,8 %.
Tallene her gælder hele gruppen "Translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde".
- GrundlønFast løn med kvalifikations- og funktionsløn, feriepenge, betaling for helligdage og fritvalgsordning84,7 %ca. 40.500 kr.
- PensionArbejdsgiverens og dit eget bidrag samt ATP11,8 %ca. 5.600 kr.
- Bonus og andre uregelmæssige betalingerFx bonus, overskudsdeling og efterregulering af løn1,3 %ca. 600 kr.
- Tillæg for gener i arbejdetFx tillæg for skiftehold og for snavset arbejde. Overtidstillæg er ikke med2,1 %ca. 1.000 kr.
- Gennemsnitsløn i alt47.700 kr.
Fordelingen er regnet på gennemsnitslønnen for tolke, 47.700 kr. om måneden før skat i 2025, så beløbene er cirka. Gennemsnittet er ikke det samme som den typiske løn øverst på siden. Betaling for overarbejde og løn under sygdom er ikke med. Dele, der er under 50 kr. om måneden, er ikke vist. Kilde: egne beregninger baseret på tal fra Danmarks Statistik.
Tjener mænd og kvinder det samme som tolk?
I 2025 tjente mænd typisk ca. 3.000 kr. mere om måneden end kvinder, en forskel på 6,3 %. I 2013 var forskellen ca. 5.700 kr. (14,0 %).
Tallene her gælder hele gruppen "Translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde".
Typisk løn om måneden før skat, 2013 til 2025, uden elever, lærlinge og ansatte under 18 år
- Mænd
- Kvinder
- Forskellen
Brug piletasterne til at skifte år. Tallene står også i tabellen under grafen.
Se tallene som tabel
| År | Mænd | Kvinder | Forskel (mænd minus kvinder) | I procent |
|---|---|---|---|---|
| 2025 | 46.800 kr. | 43.800 kr. | ca. 3.000 kr. | 6,3 % |
| 2024 | 48.700 kr. | 44.200 kr. | ca. 4.500 kr. | 9,3 % |
| 2023 | 48.500 kr. | 47.700 kr. | ca. 900 kr. | 1,8 % |
| 2022 | 48.600 kr. | 45.000 kr. | ca. 3.600 kr. | 7,4 % |
| 2021 | 47.300 kr. | 45.500 kr. | ca. 1.800 kr. | 3,7 % |
| 2020 | 44.100 kr. | 43.400 kr. | ca. 800 kr. | 1,8 % |
| 2019 | 40.100 kr. | 39.000 kr. | ca. 1.100 kr. | 2,7 % |
| 2018 | 39.400 kr. | 39.500 kr. | ca. 0 kr. | 0,2 % |
| 2017 | 38.600 kr. | 37.900 kr. | ca. 700 kr. | 1,9 % |
| 2016 | 38.600 kr. | 37.600 kr. | ca. 1.000 kr. | 2,5 % |
| 2015 | 38.200 kr. | 36.500 kr. | ca. 1.700 kr. | 4,4 % |
| 2014 | 39.400 kr. | 35.700 kr. | ca. 3.700 kr. | 9,3 % |
| 2013 | 40.900 kr. | 35.200 kr. | ca. 5.700 kr. | 14,0 % |
Procenten er forskellen i forhold til mænds løn. Tallene sammenligner ikke samme arbejde: tolke har forskellige stillinger, arbejdspladser og anciennitet. Danmarks Statistik tager forbehold for at sammenligne 2024 med andre år, fordi flere indberetninger end normalt blev sorteret fra det år, især for timelønnede i private virksomheder. Der er kun 390 fuldtidsansatte kvinder og 142 fuldtidsansatte mænd blandt tolke i statistikken, så tallet kan svinge fra år til år. Kilde: egne beregninger baseret på tal fra Danmarks Statistik.
Løn efter arbejdsgiver og lønform
Den typiske løn for tolke er højest i regionerne med 53.100 kr. om måneden og lavest i private virksomheder med 39.000 kr. Fastlønnede tjener typisk ca. 20.700 kr. mere om måneden end timelønnede.
Tallene her gælder hele gruppen "Translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde".
| Typisk løn | Ansatte | |
|---|---|---|
| Private virksomheder | 39.000 kr. | 307 |
| Staten | 51.900 kr. | 118 |
| Regioner | 53.100 kr. | 91 |
| Timelønnede | 30.500 kr. | 114 |
| Fastlønnede | 51.300 kr. | 419 |
Løn om måneden før skat inkl. pension og tillæg, ved fuld tid, 2025-tal. Kun rækker, hvor Danmarks Statistik har offentliggjort en løn, er med. Kilde: egne beregninger baseret på tal fra Danmarks Statistik.
Hvad tjener en nyuddannet tolk?
Statistikken deler ikke lønnen op efter erfaring. Den lavest lønnede fjerdedel tjener under 34.700 kr. om måneden inklusive pension (ca. 30.600 kr. uden pension), og mange nyuddannede ligger i den ende.
A-kasse og fagforening for tolke
Først den a-kasse for bestemte fag, der optager tolke, derefter de to billigste, der er åbne for alle fag.
Pris om måneden i 2026 for en fuldtidsforsikret uden efterløn, før skattefradrag. Kilde: a-kassernes egne prissider, læst 11. november 2026.
Hvor meget af lønnen dækker dagpenge?
Dagpenge er højst 22.041 kr. om måneden før skat. Det er ca. 56 % af en typisk løn som tolk uden pension (ca. 39.300 kr.), altså ca. 17.300 kr. mindre om måneden.
Beløbet gælder fuldtidsforsikrede i 2026. Du kan højst få 90 % af din tidligere løn, efter at arbejdsmarkedsbidraget på 8 % er trukket fra. Tjener du under ca. 26.600 kr. om måneden, får du derfor mindre end det højeste beløb. Nogle kan få et tillæg i de første 481 timer med dagpenge, så beløbet bliver op til 26.198 kr. om måneden. Det kræver blandt andet flere års medlemskab af en a-kasse.
Kilder: dagpengesatserne for 2026 er fra Vejledning nr. 10230 af 9. december 2025 om satser på arbejdsløshedsforsikringens område. Lønnen er 2025-tal: egne beregninger baseret på tal fra Danmarks Statistik.
Sammenlign med lignende job
Typisk løn om måneden før skat, inklusive pension. Bjælkerne går fra 0 til 84.000 kr.
Spørgsmål om løn for tolke
Hvad tjener en tolk på 37 timer?
En tolk på fuld tid tjener typisk 44.600 kr. om måneden før skat, inklusive pension og tillæg. Halvdelen tjener mellem 34.700 og 58.300 kr. Heraf er ca. 5.300 kr. pension, så den typiske løn uden pension er ca. 39.300 kr.
Hvad er timelønnen for en tolk?
Den typiske timeløn er 278 kr. før skat, inklusive pension og tillæg. Det svarer til 44.600 kr. om måneden på fuld tid. Uden pension er timelønnen ca. 245 kr.
Hvad er en god løn for en tolk?
Den typiske løn er 44.600 kr. om måneden før skat. Tjener du over 58.300 kr., ligger du blandt den fjerdedel af tolke, der tjener mest. Tjener du under 34.700 kr., ligger du blandt den fjerdedel, der tjener mindst. Beløbene er inklusive pension. Uden pension er den typiske løn ca. 39.300 kr., og grænserne er ca. 51.400 kr. for den højeste fjerdedel og ca. 30.600 kr. for den laveste.
Er pension med i lønnen for en tolk?
Ja. Tallene er inklusive pension: både det, arbejdsgiveren betaler, det, du selv betaler, og ATP. Af den typiske løn på 44.600 kr. er ca. 5.300 kr. pension, så lønnen uden pension er ca. 39.300 kr. om måneden før skat. Pensionen er regnet ud fra gennemsnittet for faget, så beløbene uden pension er omtrentlige.
Tjener mænd og kvinder det samme som tolk?
Nej, ikke helt. Mænd tjente typisk 46.800 kr. om måneden før skat i 2025, og kvinder 43.800 kr. Det er en forskel på ca. 3.000 kr. eller 6,3 % af mænds løn. I 2013 var forskellen ca. 5.700 kr. (14,0 %). Tallene er uden elever, lærlinge og ansatte under 18 år. De sammenligner ikke samme arbejde: tolke har forskellige stillinger, arbejdspladser og anciennitet. Der er kun 390 fuldtidsansatte kvinder og 142 fuldtidsansatte mænd blandt tolke i statistikken, så tallet kan svinge fra år til år.
Hvor stor en del af lønnen er grundløn for en tolk?
Grundlønnen er 84,7 % af gennemsnitslønnen for tolke, ca. 40.500 kr. af 47.700 kr. om måneden. Resten er pension (11,8 %), bonus og andre uregelmæssige betalinger (1,3 %) og tillæg for gener i arbejdet (2,1 %). Fordelingen er regnet på gennemsnitslønnen, ikke på den typiske løn, så beløbene er omtrentlige.
Hvem tjener mest, tolk eller socialrådgiver?
Socialrådgivere tjener typisk 45.600 kr. om måneden før skat, altså ca. 1.000 kr. mere end tolke. Tolke tjener typisk 44.600 kr. Begge tal er inklusive pension.
Sådan har vi gjort
Kun offentlige kilder
Danmarks Statistiks lønstatistik og a-kassernes egne prissider.
Hvert tal har et år
Lønnen er for 2025, det nyeste år i Danmarks Statistiks tabel.
Officiel statistik
Lønnen er Danmarks Statistiks tal, ikke løn, som brugere selv har tastet ind.
Kilder
- Dagpengesats
- Vejledning nr. 10230 af 09/12/2025 om satser mv. på arbejdsløshedsforsikringens område 2026
- Læst 11. november 2026
Sådan har vi regnet
Tallene dækker arbejdsfunktionen "Translatørarbejde og andet sprogvidenskabeligt arbejde" i Danmarks Statistiks lønstatistik for 2025. Vi bruger den standardberegnede timefortjeneste og ganger med 160,33 timer, som er en fuldtidsmåned. Beløbene er afrundet til nærmeste 100 kr.
Lønnen er inklusive pension: arbejdsgiverens bidrag, lønmodtagerens eget bidrag og ATP. Danmarks Statistik opgør kun pensionen for gennemsnitslønnen i faget. Den er 11,8 % af lønnen. Vi har brugt samme andel på den typiske løn og på de to grænser for fjerdedelene. Derfor er beløbene for pension og for løn uden pension omtrentlige, og vi skriver "ca." foran dem.
Kilde: egne beregninger baseret på tal fra Danmarks Statistik.